Weltweit tätiges Übersetzungsbüro für professionelle Übersetzer und Dolmetscher in alle Sprachen

Anfrageformular

Bitte wählen Sie Übersetzung  Dolmetschen X
Englisch

Unterscheidet sich Business Englisch von Schulenglisch?

Englisch ist aus der heutigen Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken. Viele Unternehmen sind große Konzerne und arbeiten vorrangig mit internationalen Kunden. Von den Mitarbeitern wird erwartet, dass sie verhandlungssicheres Englisch sprechen, sich mit Kunden und Partnern rund um die Welt verständigen und ihre Präsentationen auf Englisch vor internationalem Publikum halten können.

Reicht dafür eigentlich Schulenglisch, oder ist Business Englisch von Vorteil? Wo liegen die Unterschiede?

Im wirtschaftlichen Bereich stößt das Schulenglisch schnell an seine Grenzen. Jeder, der in der Schule Englisch gelernt hat, wird schnell merken, dass dies für Studium und Arbeitswelt nicht ausreichend ist. Dabei sind nicht die Sprache und die Grammatik unterschiedlich, sondern hauptsächlich der Gebrauch. Es gibt Wendungen, die in bestimmten Situationen, beispielweise in der Geschäftskorrespondenz oder bei Verhandlungen, gezielt verwendet werden sollten. Einige Begriffe haben im Businessbereich auch eine andere Bedeutung. Die sogenannten "false friends" müssen gelernt werden. Zum Business-Englisch gehört natürlich auch, dass man sich mit dem kulturellen Hintergrund seines Geschäftspartners auskennt und über die landestypischen Gepflogenheiten Bescheid weiß, um nicht in ein Fettnäpfchen zu treten.

So wird beispielsweise bei den Briten Höflichkeit, Pünktlichkeit und Zurückhaltung groß geschrieben. Seinem Geschäftspartner ins Wort zu fallen, ist ein absolutes No-Go. Amerikaner hingegen sind etwas lockerer und unkomplizierter.

Jeder, der in seinem Berufsalltag mit Englisch zu tun hat, sollte das breite Angebot an Business-Englischkursen, die mittlerweile von vielen Schulen in Form von Intensivkursen, Wochenendkursen und in verschiedenen Kompetenzstufen angeboten werden, wahrnehmen, um den täglichen Anforderungen gewachsen zu sein.







Beglaubigung

Beglaubigung

von Übersetzungen

Dolmetschen

Dolmetschen

qualifizierte, erfahrene Dolmetscher

Fachübersetzung

Fachübersetzung

Übersetzung in alle Sprachen