Übersetzungsbüro Genf

ÜBERSETZUNGSBÜRO FÜR GENF

Profi Schnelldienst Fachtibersetzungen
Monckebergstrasse 5, 20095 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 1 732 92 32
Internet: www.profischnell.de
E-Mail: info@profischnell.de

Die Stadt Genf ist der Hauptort des gleichnamigen Kantons. Sie liegt in der französischsprachigen Schweiz, der sogenannten „Romandie“. Nicht immer werden Städte- bzw. Eigennamen übersetzt. Für „Genf“ gibt es eine Deutsch Französisch Übersetzung, nämlich „Genève“, eine Übersetzung ins Italienische, nämlich „Ginevra“, und im Englischen spricht man von „Geneva“. Macht eine türkischsprachige Person eine Reise nach Genf, so begibt sie sich – in ihrer Landessprache – nach „Cenevre”, ein Russe nach “Женева“ und ein Portugiese nach “Genebra”.

Mit seiner exponierten Lage am Genfer See mit dem Wahrzeichen der Stadt, dem berühmten „Jet d’eau“ (einem beeindruckenden Wasserstrahl) sowie dem Montblanc-Panorama ist Genf eine absolute Touristenattraktion, ein Umstand, den sich zahlreiche Unternehmen aus der Tourismusbranche zunutze machen. Auf diesem Sektor sind wir mit unserer breiten Palette aus mehr als 60 Sprachen ein gefragter Ansprechpartner. Unsere Muttersprachler übernehmen beispielsweise für Reiseveranstalter und Reisebüros die professionelle Übersetzung von Reiseführern, Reiseberichten, Katalogen, Prospekten und Broschüren sowie vielen weiteren Texten aus dem Tourismusbereich – in allen Sprachen der Welt!

Viele internationale Institutionen haben Ihren Sitz oder eine Dependance in Genf, beispielsweise die UNO, die UNHCR, die WTO etc. Hier können wir mit unserer Spezialisierung auf die Übersetzung von Rechtstexten (Völkerrecht, Staatsrecht etc.) für in Bern ansässige Institutionen, Organisationen und Körperschaften wichtige übersetzerische Aufgaben übernehmen, beispielsweise Deutsch Englisch Übersetzungen von Verträgen, Deutsch Französisch Übersetzungen von Patentanmeldungen, Italienisch Deutsch Übersetzungen von Schriftsätzen, Französisch Englisch Übersetzungen von Klageerwiderungen etc.

Genf beheimatet zahlreiche Uhrenhersteller von Weltruf, eine Branche, deren Bedarf an technischen Fachübersetzungen unser Unternehmen mit Hilfe von auf Feinmechanik spezialisierten muttersprachlichen Übersetzern decken kann.

Viele weitere multinationale Unternehmen sind in Genf ansässig, die bei Übersetzungen in den unterschiedlichsten Fachgebieten auf unsere fachliche und sprachliche Kompetenz setzen.

Ein breites Netz an Schulen, Hochschulen, Fachhochschulen und Universitäten erstreckt sich über Genf, und auch auf diesem Sektor können wir spezialisierte Fachübersetzer zur Verfügung stellen, die Fachtexte aus dem Bereich Bildungswesen in allen gewünschten Sprachkombinationen übersetzen können. Generell ist unsere Übersetzungsagentur auf wissenschaftliche Fachübersetzungen spezialisiert.

Genf verfügt über den Messekomplex Palexpo. Für Fachmessen, Publikumsmessen, internationale Messen sowie Konferenzen und Symposien können Sie in unserem Übersetzungsbüro erfahrene und professionelle Konferenzdolmetscher und Simultandolmetscher anfordern, die unter anderem auf Raum- und Luftfahrt, KFZ-Technik, Telekommunikation, Feinmechanik etc. spezialisiert sind.

Technik, Wissenschaft, Recht, Medizin und Recht: Übersetzungen auf diesen Fachgebieten gehören neben vielen anderen Spezialgebieten zu den Kernkompetenzen unseres Unternehmens.

Doch wir stehen auch für Textübersetzungen zur Verfügung, die dem normalen Alltag entspringen, beispielsweise für Kochrezepte oder Kochbücher. Wobei auch hier zu beachten ist, dass die Übersetzerin bzw. der Übersetzer sich auf diesem Gebiet umfassend auskennt. Gerade bei Bezeichnungen von Menüs oder Gerichten wie beispielsweise der Genfer Spezialität „Longeole“ (dem Genfer Saucisson) oder dem „Entrecôte Café de Paris“ sollte ein Übersetzer wissen, ob er diesen Begriff überhaupt übersetzen oder besser in der Landessprache belassen soll.

Die Stadt Bern unterteilt sich in vier Stadtteile. Die Deutsch Französisch Übersetzung dieser Stadtteile lautet „Sections“. Die Stadtteile Cité, Plainpalais, Eaux-Vives und Petit-Saconnex wiederum sind in „Quartiers“ untergliedert: Cité–Centre, St-Gervais-Chantepoulet, Délices-Grottes-Montbrillant, Pâquis, Champel, La Cluse, Jonction, Bâtie-Acacias, Eaux-Vives – Lac, Florissant-Malagnou, Sécheron, O.N.U., Grand-Pré-Vermont, Bouchet-Moillebeau, Charmilles-Châtelaine, St.-Jean – Aire.

Cookies

Wir verwenden Cookies und andere Technologien, z. B. um Ihnen personalisierte Inhalte und Werbung anzuzeigen. Weitere Informationen und Ihre persönlichen Tracking-Einstellungen finden Sie in unserer Datenschutz View more
Cookies settings
OK
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Who we are

Suggested text: Our website address is: https://www.profischnell.at.

Comments

Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

Media

Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Cookies

Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings