Kontakt

Mit Sprachen öffnet sich das Tor zur Welt

Unser Übersetzungsbüro Hamburg

In zentraler Lage in der Hamburger Mönckebergstraße befindet sich die Zentrale unseres bundesweiten Filialnetzes. Unser Unternehmen bietet seit über vierzig Jahren einen qualitätsorientierten, hochprofessionellen Service für Fachübersetzungen sowie einen zuverlässigen Dolmetschservice.

Allroundservice für Fremdsprachen

Wir betreuen in Hamburg Kunden aus unterschiedlichsten Branchen sowie dem privaten Sektor. Unser Leistungsportfolio umfasst beglaubigte Übersetzungen sowie Fachübersetzungen aus den Fachgebieten Wirtschaft, Technik, Recht und Medizin. Unsere Fremdsprachenagentur ist ein gefragter Ansprechpartner für alle Serviceleistungen rund um das Thema Sprachen. Unser breitgefächerter Kundenstamm weiß zu schätzen, dass wir unter einem Dach alle Sprachen der Welt in unterschiedlichsten Kombinationen vereinen.

Übersetzungen, die Ihre Message auf den Punkt bringen:

Profi Übersetzungen in Hamburg

 Wir setzen in Sachen Übersetzungen und Dolmetschen auf Professionalität und Erfahrung. Unsere Sprachexperten kennen sich in der Terminologie Ihrer Branche aus. Wir orientieren uns nicht nur stilistisch, sondern auch in fachlicher Hinsicht genauestens am Ausgangstext. Den von uns erstellten Texten ist nicht anzumerken, dass es sich nicht um das Original, sondern eine Übersetzung handelt.

Immer der richtige Ansprechpartner in Sachen Fremdsprachen

Ganz gleich, ob Sie nur gelegentlich Fachtexte, Korrespondenz, Dokumente, Verträge etc. übersetzen lassen müssen, oder ob ein langfristiges internationales Projekt ansteht – unser Übersetzungsbüro Hamburg freut sich auf Ihre Anfrage. Wir erstellen für Sie beglaubigte Übersetzungen sowie Fachtextübersetzungen und stellen Ihnen für unterschiedlichste Veranstaltungen Dolmetscherinnen und Dolmetscher zur Verfügung.

Wirtschaftsstandort Hamburg

Unter den deutschen Großstädten stellt das mondäne Hamburg eine Perle dar. Damit diese Perle als Wirtschaftsmetropole auch weiterhin „glänzt“, geben wir alles, um unsere Kunden bei ihren internationalen Aktivitäten engagiert und professionell zu unterstützen. Uns ist bewusst, dass die Betriebsanleitung einer Maschine in Tokio, Tel Aviv oder Thessaloniki ebenso verständlich formuliert und fachlich korrekt angefertigt sein muss wie in Berlin, Bremen oder Basel.

 Wenn ein Wirtschaftsstandort auf Internationalität setzt …

… braucht man Fachleute für Fremdsprachen an seiner Seite. Denn Hamburg, das ist nicht allein Michel, Elbphilharmonie oder Landungsbrücken. Hamburg ist Technologie, Luft- und Raumfahrt, Life Science, eine Zukunftsregion für Wasserstoff etc. Und das auf internationalem Parkett. Insofern fungiert unser Übersetzungsbüro Hamburg für Sie als Schnittstelle zwischen den Produkten und Services Ihres Unternehmens und Ihren weltweiten Kunden und Geschäftspartnern.

Die Themen sind komplex – wir sind kompetent

Es klingt einfach: Fachübersetzungen in allen Sprachen und Fachgebieten. Dahinter verbirgt sich ein effektives Qualitätsmanagement, das sich seit über vierzig Jahren bewährt. Bei Profi Übersetzungen Hamburg kommen ausschließlich ausgebildete Sprachexperten zum Einsatz, die über tiefgehende Fachkenntnisse in dem Themenfeld verfügen, in dem sie übersetzen, ob Medizintechnik, Biotechnologie oder Pharmazie. Zudem übersetzen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer ausschließlich in ihre Muttersprache.

Wir schonen ihre zeitlichen Ressourcen

In unserer Zentrale in der Mönckebergstraße betreuen erfahrene und kompetente Projektmanagerinnen und -manager Ihr Übersetzungsprojekt, angefangen bei der Angebotserstellung über die Auswahl des optimal geeigneten Sprachexperten bzw. Lektor bis hin zur Lieferung Ihrer Übersetzung. Und das Schöne ist: Jeder Service wird zeitnah zur Verfügung gestellt, im Bedarfsfall als Expressübersetzung.

Qualitätsübersetzungen für Qualitätsprodukte

Machen Sie sich den Spaß und rechnen einmal nach, wie viele Grenzen Ihr Produkt oder Service bis zur Lieferung an Ihre internationale Kundschaft überquert. Sicher eine ganze Menge. Unser Übersetzungsbüro Hamburg reist sozusagen im Handgepäck mit und überwindet die sprachlichen Grenzen. Wir übernehmen jede Sprache und fertigen auch in komplexen Themenfeldern wie erneuerbare Energien, Chemie, Maschinenbau etc. Qualitätsübersetzungen an.

Ihre Qualitätsgarantie

Damit unser Qualitätsversprechen nicht nur ein schönes Wort ist, haben wir unsere Serviceleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 zertifizieren lassen. Dies garantiert Ihnen zertifizierte Übersetzungen auf höchstem Qualitätsniveau und gilt für alle Themenfelder. Wir übersetzen Fachtexte aus der Lebensmittelindustrie oder dem Schiffbau ebenso wie Texte aus den Themenfeldern Umweltschutz, Finanz- und Versicherungswesen sowie Handel, Verkehr und Logistik.

Wenn etwas keinen Aufschub duldet …

Manche Dinge können nicht warten. Im Firmenalltag stellt sich häufig erst kurzfristig heraus, dass ein Fachtext, eine Präsentation oder ein Vertrag zeitnah übersetzt werden muss. An dieser Stelle kommen wir ins Spiel. Uns können Sie auch noch am Freitagnachmittag kontaktieren und eine Vertragsübersetzung bis Montag in Auftrag geben. Da die bei Eilübersetzungen zum Einsatz kommenden Übersetzer Ausgangs- und Zielsprache perfekt beherrschen und in dem jeweiligen Fachgebiet über tiefgehendes Fachwissen verfügen, können große Textvolumen im Expressverfahren übersetzt werden: über das Wochenende, über Nacht oder über Feiertage.

Für die schönen Seiten des Lebens

Fachübersetzungen im Bereich Tourismus

Hamburg ist mit seinen Sehenswürdigkeiten ein Magnet für Touristen aus aller Welt. Hier kommen unsere Sprachexperten für touristische Texte zum Einsatz und übersetzen herkömmliche Textgattungen wie Flyer, Städteführer und Broschüren, aber auch alle Arten digital aufbearbeiteter Texte. So ist unser Übersetzungsbüro Hamburg ein gefragter Ansprechpartner für Webseitenübersetzungen oder Übersetzungen für die Sozialen Medien. Des Weiteren übersetzen wir Ihre Hotelinformationen, Pressemitteilungen, Speisekarten und Dienstleisterverträge.

Dolmetscherservice Hamburg

Hamburg ist ein bedeutender Messe- und Kongressstandort. Hier finden Fachtagungen, Verhandlungen sowie internationale Kongresse und Symposien statt. Daneben führen die in Hamburg ansässigen Firmen, Institutionen, Organisationen sowie Universitäten und Hochschulen Veranstaltungen und Meetings mit internationaler Beteiligung durch.

Damit Sie nicht sprachlos sind

An einem global ausgerichteten Standort wie Hamburg versteht es sich von selbst, dass bei international besetzten Veranstaltungen nicht Deutsch gesprochen wird. Wir stellen Ihnen für jede Sprachkombination und jedes Themenfeld professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher zur Verfügung, die Ihnen sprachlichen Support gewährleisten, wenn es einmal nicht auf das geschriebene, sondern auf das gesprochene Wort ankommt.

Wir beraten Sie rund um Ihr Dolmetschprojekt

Ihr Unternehmen ist global ausgerichtet? Es stehen regelmäßig Veranstaltungen unter internationaler Beteiligung statt? Wir stellen Ihnen auf Ihren Anlass passgenau zugeschnittene fremdsprachliche Services zur Verfügung. Für Meetings mit Kunden aus aller Welt können Sie in unserem Hamburger Dolmetscherbüro Gesprächsdolmetscher bzw. Konsekutivdolmetscher buchen. Gern schicken wir Ihnen auch einen Dolmetscher, der Sie zu einem Arztbesuch begleitet und vor Ort das Gespräch in der gewünschten Sprache verdolmetscht. Für Ihre Betriebsversammlungen, Ärztekongresse und Tagungen können Sie in unserem Unternehmen Simultandolmetscher oder Konferenzdolmetscherinnen anfordern.

Wir unterstützen Sie sprachlich bei Ihren internationalen Projekten