Für Sie unterwegs in allen Sprachen

Karlsruhe, nach Stuttgart und Mannheim die größte Stadt Baden-Württembergs, ist ein wichtiger Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort mit internationaler Ausrichtung. Wir stellen Ihren globalen Aktivitäten erfahrene Business Übersetzer und Wissenschaftsübersetzer mit langjähriger Erfahrung zur Seite. Wir bieten den Vorteil, dass Sie nicht für jedes Land, mit dem Sie Beziehungen unterhalten, eine andere Übersetzungsagentur kontaktieren müssen: Wir übersetzen alle Sprachen in einem Pool aus qualifizierten und zertifizierten Übersetzern. Ob Ihre Geschäftskunden oder Kooperationspartner in Japan, Frankreich, Norwegen, Australien oder in einem anderen Land der Welt ansässig sind – Wir unterstützen Sie dabei, in allen Sprachen professionell zu kommunizieren und aufzutreten.

Sprachexperten mit Branchenkenntnissen in allen Fachgebieten

Zur Zielgruppe unseres Unternehmens gehören neben Privatkunden und Institutionen vor allem die in Karlsruhe ansässigen Unternehmen. Die dort ansässigen Firmen agieren vor allem in den Branchen Softwareentwicklung, Finanzen und IT. Des Weiteren sind auch die Branchen Technologie, Versorgung und Energie wichtig und weitverbreitet in Karlsruhe.

Damit Sie in keiner Sprache „unter gehen“ – Fremdsprachliches Knowhow für die Karlsruher Schifffahrtsindustrie

Mit dem Rheinhafen verfügt Karlsruhe über einen wichtigen Binnenhafen mit beträchtlichem Güterumschlag. Häfen sind stets ein Antrieb für Im- und Export und üben eine Magnetwirkung auf Firmen unterschiedlichster Branchen aus. Im gesamten Umfeld der Binnenschifffahrt sind wir ein gefragter Ansprechpartner, da unsere Kunden unsere Kompetenz und Erfahrung schätzen. Sie vertrauen in unsere langjährige Qualität und vertrauen in unser Muttersprachler-Prinzip. Denn unsere Übersetzer übersetzen nur in ihre jeweiligen Muttersprachen und arbeiten nur in Fachgebieten in denen sie selbst Experten sind, egal ob Finanzen, Chemie, Medizin, Rechtswissenschaften oder Lebensmittelherstellung.

In der Schiffbaubranche geht es neben dem Im- und Export auch um technische Aspekte. Hier kommen unsere Technik Fachübersetzer zum Einsatz. Wir übernehmen ingenieurtechnische Fachübersetzungen ebenso wie Texte zum Thema Kanalbau, Brückenbau, Wasserbau und Geologie sowie generell zum Thema Schiffsverkehr. Neben Deutsch Englisch Übersetzungen sind hier Sprachkombinationen wie Italienisch Spanisch, Finnisch Dänisch und Französisch Hindi gefragt.

Sprachlich und fachlich auf dem neusten Stand der Technik

Unsere Technikübersetzer kommen für die Übersetzung technisch und fachlich komplexer Texte zum Einsatz, bei denen neben der perfekten Beherrschung von Ausgangs- und Zielsprache tiefgehendes Fachwissen vonnöten ist. Unsere Fachübersetzungen in den Themenfeldern Dampfkraftwerke, Raffinerien, Heizkraftwerke, Pipelines, Energiewirtschaft zeichnen sich durch eine hohe Übersetzungsqualität aus. Technische Fachtexte werden von Experten erstellt, die oftmals ein Maschinenbaustudium oder ein anderes ingenieurtechnisches Studienfach absolviert haben. An dieses hohe Niveau muss sich ein professioneller Fachübersetzer in seiner anspruchsvollen Arbeit täglich anpassen, um im Zieltext ein gleichwertiges Sprach-, Fach- und Qualitätsniveau zu erreichen und eine korrekte Fachübersetzung zu liefern.

Zertifizierte Qualität für Banktexte

Karlsruhe ist auch ein wichtiger Standort für Banken und die Finanzbranche. Wir wählen für Sie den perfekten Übersetzer für Ihre Finanztexte aus. Darunter fallen alle finanzspezifischen Texte wie Bilanzen, Jahresabschlüsse, Börsennachrichten und Konzernlageberichte zu unserem Leistungsportfolio. Im Rahmen des Projektmanagements achten wir besonders auf die korrekte Verwendung von Bank- und Finanzbegriffen.

Juristische Übersetzung

Als wichtiger Ort für Gerichte (Bundesgerichtshof, Bundesverfassungsgericht etc.) und Universitäten, Hochschulen und juristische Forschungseinrichtungen ist der Bedarf an Übersetzungen im Bereich Recht entsprechend hoch. In Karlsruhe legen wir unseren Wert auf ein breites Aufgabenspektrum für unsere Rechtsübersetzer mit Spezialisierung auf das Fachgebiet der juristischen Textverarbeitung während der Sprachausbildung. Wir bieten Ihnen einen zertifizierten juristischen Übersetzungsdienst – in alle Sprachen. Unsere Übersetzer für den Bereich Recht übersetzen Beschwerden, Schriftsätze, Verteidigungserklärungen und alle juristischen Dokumente. Wir erstellen auch hochwertige juristische Übersetzungen als Expressdienst und mit Beglaubigung. Meist werden juristische Texte bei den Behörden oder Ämtern eingereicht und benötigen daher eine Beglaubigung der Übersetzung.  Mit dieser bestätigt der Übersetzer die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung. Auch diesen Service bieten wir Ihnen gern zu der eigentlichen Übersetzung an.

Darüber hinaus enthalten die meisten Rechtsdokumente, Verträge und Gerichtsdokumente vertrauliche Informationen, die nur für den Absender und den Empfänger bestimmt sind. Wir garantieren Ihnen, dass alle Dokumente vertraulich gehandhabt werden und unsere Mitarbeiter zur Verschwiegenheit verpflichtet sind.

Ein Übersetzungsbüro – viele Vorteile

Sollten Sie die Übersetzung eigentlich schon seit gestern haben? Für Ihre internationalen Aktivitäten können Sie unseren Expressservice in Anspruch nehmen. Wir liefern Ihre Übersetzung am selben Tag, über Nacht sowie über das Wochenende und über Feiertage.

Wir bieten ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

Unsere Übersetzungsagentur ist gemäß der Norm DIN EN 17100 zertifiziert und unsere Kunden profitieren von mehr als 35 Jahren Markt- und Branchenerfahrung. Wir bieten unter einem Dach Fachübersetzungen in allen Sprachen der Welt und in allen Fachgebieten an. Unsere professionellen Projektmanager betreuen Ihre Aufträge von der Anfrage bis zur Auftragsabwicklung, bis hin zur Lieferung Ihrer Übersetzung.

Professioneller Dolmetschservice Karlsruhe

Wenn Kommunikation verbal und über Landes- und Sprachgrenzen hinaus stattfindet, kommen in Karlsruhe, Durlach, Eggenstein-Leopoldshafen und an vielen weiteren Standort in der Region Karlsruhe unsere professionellen Dolmetscher zum Einsatz. Wir bieten Ihnen professionelle Dolmetschdienstleistungen in allen Weltsprachen an. Wir gehen auch bei Dolmetschtechnologien mit der Zeit, sodass Sie unseren Dolmetschservice online bzw. über eine Remote-Zuschaltung in Anspruch nehmen können, was eine verstärkte örtliche Unabhängigkeit verschafft. Auch im Bereich des Telefondolmetschen und Videodolmetschens haben wir die nötige technische und fachliche Ausstattung. Wir stellen Simultandolmetscher für Online-Meetings, Videokonferenzen und viele andere virtuelle Veranstaltungen zur Verfügung. Unsere Dolmetscher sind auch vor Ort jederzeit fort Sie zur Stelle und können Sie bei Ihrer Veranstaltung, Tagung, Messe und Konferenz begleiten, egal ob als Simultan-, Konferenz- oder Flüsterdolmetschen. Für mehrsprachige Konferenzen stellen wir Ihnen ein professionelles Dolmetscherteam für alle Sprachkombinationen zusammen.

Wir freuen uns Sie bei Ihren internationalen Projekten zu unterstützen!