Übersetzungsbüro Köln | Übersetzungen | Dolmetscher | ISO zertifiziert

 

Kontakt

 

Expressübersetzungsbüro und Dolmetscheragentur in Köln

 

Unsere muttersprachlichen Dolmetscher und Übersetzer verbinden Sprachexpertise mit branchenspezifischem Fachwissen und Sachkenntnis. Vertrauen Sie bei Übersetzungen in allen Fachgebieten sowie Sach- und Themenfeldern auf den zuverlässigen Service unseres Unternehmens.

 

 

Fachtextübersetzung auch im Eilverfahren Köln

 

Wir bieten unser umfassendes Leistungsspektrum auch im Express Service an. Alle unsere Leistungen können wir Ihnen kurzfristig über das Wochenende sowie im 24-Stunden-Service anbieten:
Simultandolmetschen, beglaubigte Übersetzungen, Fachtextübersetzungen sowie Lektorat und Korrekturservice.

 

 

Beindruckendes Preis-Leistungs-Verhältnis

 

Jeder Text, der ein Unternehmen verlässt, sei es auf der Webseite oder im schriftlichen Verkehr mit den Geschäftspartnern, ist ein Aushängeschild für die Firma. Insofern sind hochwertige Übersetzungen von Texten aus Ihrer Homepage, von Prospekten, Wartungshandbüchern bzw. Benutzerhandbücher wirklich wichtig, weil sie viel zum Ruf eines Unternehmens beitragen.

Unser Übersetzungsbüro weiß, wie wichtig Ihnen alle Fachübersetzungen sind, und genau deshalb wählen wir die von uns eingesetzten Linguisten sorgfältig aus. Dies gilt für alle Artikel und Textarten sowie für alle Fachgebiete und Branchen.

Medizinische Fachübersetzungen, Beglaubigte Übersetzung juristischer Dokumente (Auskünfte, Haftbefehle, Handelsregisterauszüge), Bank- und Finanzdokumente, chemische Texte, und touristische Übersetzungen.

 

 

Wir begleiten Sie bei Ihren Forschungen
Chemie-Hauptstadt Köln

 

Durch die dort ansässigen Chemiebranchen gehört Köln zu den größten Standorten für die chemische und technische Verarbeitung. Gerade durch diese Spitzenstellung bewegen sich die Texte der ortsansässigen Unternehmen in internationalen Dimensionen und benötigen ein zielgenaues Fachwissen. Unsere Sprachexperten bewegen sich mit den Unternehmen sicher in diesen Bereichen und halten ihr Fachwissen jederzeit auf dem neusten Stand.
Wir bieten Übersetzung von Etiketten und Warnhinweisen, Stoffsicherheitsberichte und Zulassungsdokumente an. Hier kommen Linguisten und in chemischer Terminologie geschulte Muttersprachler ins Spiel. Unsere professionellen Übersetzer können Toxikologische Studien, Positionspapiere und Produktdatenblätter in und aus allen Sprachen übersetzen.

Die Kölner Häfen sind ein wichtiger Faktor für den wirtschaftlichen Erfolg des Güterumschlags und die Entwicklung der Kanäle in Deutschland. Aus diesem Grund sind fachspezifische Fremdsprachendienstleistungen sehr gefragt. Im Westen von Deutschland erfüllen unsere Schiffbaudolmetscher vielfältige Aufgaben. Unsere Kunden profitieren davon, dass wir alle Sprachkombinationen anbieten können. Die Verbindung von Wissenschaft und Translation ist für Kölner Hightech-Unternehmen, Hochschulen, viele Zulieferer und Technologieparks sehr wichtig. Unsere Kunden schätzen das Muttersprachenprinzip, das auch als Express-Service verfügbar ist.

 

 

Für die schönen Seiten des Lebens

 

Köln ist mit seinen Sehenswürdigkeiten und den römischen Spuren in der Stadt ein Magnet für Touristen aus aller Welt. Aus diesem Zweck kommen unsere Sprachexperten für touristische Texte zum Einsatz und übersetzen herkömmliche Textgattungen wie Karten, Städteführer und Broschüren, aber auch alle Arten digital aufbearbeiteter Texte. So ist unser Übersetzungsbüro Köln ein gefragter Ansprechpartner für Webseitenübersetzungen oder Übersetzungen für die Sozialen Medien. Des Weiteren übersetzen wir Ihre Hotelinformationen, Pressemitteilungen, Speisekarten und Dienstleisterverträge.

 

 

Dolmetscherservice Köln

 

Die Messehalle in Köln ist ein bedeutender Messe- und Kongressstandort. Hier finden Fachtagungen, Verhandlungen sowie internationale Kongresse und Symposien statt. Daneben führen die in Köln ansässigen Firmen, Institutionen, Organisationen sowie Universitäten und Hochschulen Veranstaltungen und Meetings mit internationaler Beteiligung durch, die wir mit unseren Dolmetschern unterstützen.

 

 

Medienstandort Köln

 

Köln gehört zu den wichtigsten Standorten im Bereich der Medien. Hier siedeln sich Radiofirmen, Fernsehsender und journalistische Unternehmen in der gesamten Stadt an. Um über den nationalen Aspekt hinauszukommen unterstützen wir unsere Kunden bei ihren internationalen Projekten. Wir übersetzen schriftliche Texte (Pressemitteilungen, Ausschreibungen) sowie auditorische Fachtexte (Radiosendungen, Videos). Dies alles geschieht mit dem nötigen Fachwissen unserer Sprachexperten – wenn gewünscht sogar im Eilverfahren.

 

 

Juristische Übersetzungen – Beglaubigte Übersetzungen Köln

 

Zu unserem Kundenstamm in der Stadt Köln gehören Chemieunternehmen, Vereine, Behörden, Universitäten, Berufsschulen und Medienfirmen. Unsere fremdsprachlichen Dienstleistungen werden von, Logistikunternehmen, Fahrzeugsystemherstellern (technische Übersetzung), Versicherungen usw. nachgefragt.
Besonders gefragt sind unsere juristischen Übersetzungen bei Anwaltskanzleien, Notaren, Behörden und Gerichten. Wir übersetzen alle juristischen Textsorten und Rechtstexte wie Vertragsübersetzungen, Haftungsausschlüsse, Kaufverträge, Einträge ins Grundbuch, Heirats- bzw. Geburtsurkunden, Gerichtsurteile und Allgemeine Geschäftsbedingungen – auf Wunsch auch beglaubigt.

 

 

Dienstleistungsumfeld von A bis Z – Anbieter aller Fremdsprachen in Köln

 

Dienstleistungsunternehmen aus allen Tätigkeitsbereichen verlassen sich auf das Fachwissen und die Sprachkenntnisse unserer muttersprachlichen Übersetzer. Muttersprachler übersetzen Bank-, Vertrags-, Versicherungs- und Finanztexte mit fundierten Fachkenntnissen, um zeitnahe Übersetzungen ohne Vorlaufzeiten zu gewährleisten.

 

 

Hoher Qualitätsanspruch

 

Unser Kölner Team betreut Unternehmen aus allen ansässigen Branchen:
Hoch- und Tiefbau, Technologie, Behörden, Pharmazie, Versicherungen, Banken, Anwaltskanzleien etc., für die kompetente, qualifizierte Fachübersetzer mit einschlägiger Berufserfahrung eingesetzt werden. So wird jede ausgangssprachliche Aussage in der gewünschten Fremdsprache adäquat übersetzt und auf diese Weise Äquivalenz und Gleichwertigkeit von Ausgangstext und Übersetzung hergestellt.

 

 

Professionelles Übersetzungsbüro Köln – vereidigte Übersetzer

 

Wir freuen uns darauf, von Ihnen in der ganzen Stadt zu hören.

Altstadt, Deutz, Mülheim, Lindenthal oder Rodenkirchen.
Unser kompetentes Team betreut Kunden aus den Bereichen Güterverkehr, Container, Medien und steht gern zur Verfügung, wenn es um Themenfelder geht, die für international agierende Unternehmen relevant sind.

 

 

Ihr Übersetzungsbüro – schnell, effizient und einfach

 

Unsere strengen Standards beim Einsatz professioneller Übersetzer werden von all unseren treuen Kunden sehr geschätzt. Auch bei anderen Lernmaßnahmen sind regelmäßige Assessments von Muttersprachlern fester Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie. Kunden aus Chorweiler, Nippes, Porz oder Kalk vertrauen ihm. „Internationales Geschäft“ geht einher mit dem offensichtlichen Bedarf an Fremdsprachen, die wir unseren Kunden auch in Nideggen, Hürth, Monschau, Esch oder Bad Honnef anbieten.

 

 

Zertifizierte Übersetzung

 

Qualitätsbewusste Kunden verlassen sich auf das Qualitätsversprechen ihrer Lieferanten, insbesondere wenn sie neben der fachlichen und sprachlichen Genauigkeit weitere Nachweise für die Übersetzung eine zusätzliche Bestätigung der Richtigkeit brauchen. Professionelle Fachübersetzungen sind auch in Gerolstein, Kerben, Dockweiler und Ulmen erhältlich.
Wir freuen uns, Ihnen umfassende Dienstleistungen zum Übersetzen und Dolmetschen anbieten zu können.

 

 

Professionelles und effektives Projektmanagement

 

Neben der Übersetzung von Fachbüchern sind wir auch in anderen Bereichen als Ansprechpartner der Kölner Universitäten und Hochschulen sehr beliebt. Hier sind ungewöhnliche Kombinationen gefragt, wie Spanisch Französisch, Polnisch Deutsch, Japanisch Englisch oder Niederländisch Koreanisch.

 

 

Fremdsprachen – gesprochen und geschrieben

 

Als internationale Geschäftsdestination ist Köln sehr gefragt für fremdsprachliche Dienstleistungen, einschließlich gesprochener Sprache. Hier finden Sie zuverlässige Übersetzungsdienste unserer Konferenzdolmetscher und Simultandolmetscher für Tagungen, Konferenzen, Symposien und vielen anderen Veranstaltungen. Hier können wir Ihnen Dolmetscher für Gesprächsdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen und Konferenzdolmetschen bereitstellen.

 

 

Ihr Vorteil – „Keine Fremdsprache ist uns fremd“

 

Die durch unsere Übersetzungsagentur abgedeckten Fachgebiete sind breit gestreut: Rechtsübersetzungen, Betriebs- und Volkswirtschaft, Fachübersetzungen Medizin (Befunde, Operationsberichte, Diagnosen, Zeugnisse) Technik Übersetzungen, Medizintechnik, sowie Finanzen. Unsere Sprachexperten erstellen fachlich und sprachlich hochwertige Textübersetzungen von Ausschreibungsunterlagen (Express Service), Wartungshandbüchern, Urkunden, Vertragstexten (Kaufvertrag etc.) und Handelsregisterauszügen.

 

 

Wir freuen uns Sie bei Ihren internationalen Projekten unterstützen zu dürfen!

 

 

Die beliebtesten Fachbereiche in Köln

 

Fachbereich Wirtschaft

  • Bilanzen
  • Konzernbericht
  • Jahresabschluss
  • Kostenpläne
  • E-Mail-Vorlagen
  • Geschäftsbrief
  • Zwischenberichte
  • Businessplan
  • Geschäftsbericht
  • Ausschreibungsunterlagen

Fachbereich Medien

  • Serien
  • Presseberichte
  • Sondersendungen
  • Exklusivberichte
  • Nachrichten
  • Broschüren
  • Werbung
  • Übertragung
  • Druckerzeugnisse
  • Journalistische Arbeiten

Fachbereich Tourismus

  • Broschüren
  • Kataloge
  • Reisepläne
  • Reiseprogramme
  • Management-Software
  • Hotelbeschreibung
  • Informationen zu Kunst und Kultur
  • Newsletter-Aussendungen
  • Destinationsbeschreibungen
  • Dokumente und Werbematerialien

Fachbereich Chemie

  • Expositionsszenarien
  • Dossiers
  • Etiketten 
  • Zulassungsdokumente
  • Chemikaliengesetzgebung
  • Produktion von Chemikalien
  • Synthetische Herstellung
  • Stoffsicherheitsberichte
  • Produktmerkmale
  • Datenbank chemischer Begriffe

 

 

Profi Übersetzungen: Sprachen

 
 
  • Japanisch
  • Nepalesisch
  • Vietnamesisch
  • Malaiisch
  • Persisch
  • Armenisch
  • Hebräisch
  • Dänisch
  • Schwedisch
  • Finnisch
  • Amharisch
  • Hindi
  • Kurdisch
  • Estnisch
  • Kroatisch
  • Deutsch
  • Russisch
  • Indonesisch
  • Türkisch
  • Chinesisch
  • Afrikaans
  • Aserbaidschanisch
  • Lettisch
  • Mazedonisch
  • Spanisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Griechisch
  • Ungarisch
  • Moldawisch
  • Georgisch
  • Maltesisch
  • Französisch
  • Tschechisch
  • Englisch
  • Katalanisch
  • Ukrainisch
  • Portugiesisch
  • Irisch
  • Litauisch
  • Isländisch
  • Weißrussisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch

Unsere Kunden sind zufrieden