Expressübersetzungen – wenn es mal schnell gehen muss

Unsere Kunden brauchen ihre Übersetzungen schnell zurück, „am besten gestern“, wie es so schön heißt. Übersetzungen im Eilverfahren zu erstellen, ist bei uns „Business as usual“.

Ihre englische Pressemitteilung muss morgen fertig sein? Unsere Muttersprachler machen sich sofort ans Werk. Es ist Freitagnachmittag, und Ihr Vorgesetzter braucht die Präsentation auch auf Französisch, und das bis Montagmorgen? Wir fangen gleich an, damit Sie entspannt ins Wochenende starten können. Auf Ihrem Schreibtisch landet der fertige Schriftsatz – aber warum hat Ihnen keiner gesagt, dass das Gericht eine beglaubigte Übersetzung ins Spanische verlangt? Wenden Sie sich gern an unser Übersetzungsbüro. Wir bringen den Stein umgehend ins Rollen, damit alles fristgemäß fertiggestellt wird.

Diese und ähnliche Situationen haben wir schon tausende von Malen mit Bravour bewältigt. Und unsere Kunden wissen, dass sie sich ohne Vorlaufzeiten auf einen professionellen Expressservice verlassen können. Sie können Ihrer gewohnten Tätigkeit nachgehen, während unser Übersetzerteam Ihren Text in jede gewünschte Sprache übersetzt.

Ihre Termine werden zu 100% eingehalten

Wir wissen, was es bedeutet, wenn ein Kunde terminlich mit dem Rücken zur Wand steht, und übernehmen selbst zeitkritischste Projekte. Häufig werden wir daher kontaktiert, wenn die Frist für ein wichtiges Dokument (Schriftsatz, Bilanz, Vertrag etc.) näher rückt. Dank unseres breitgefächerten Netzwerks aus professionell tätigen Übersetzerinnen und Übersetzern sowie eines effektiven Projektmanagements können wir Ihren Eilauftrag umgehend in Angriff nehmen und die Übersetzung, gleich in welche Sprache, pünktlich fertigstellen.

Hoher Qualitätsanspruch

Natürlich sind wir uns bewusst, dass trotz Schnelligkeit keine Abstriche in Sachen Qualität gemacht werden dürfen. Daher kommen in unserer Übersetzungsagentur ausschließlich Sprachexpertinnen und -experten zum Einsatz, die auf Ihr Fachgebiet spezialisiert sind. Wer eine Materie tiefgehend und gründlich versteht, kann einen entsprechenden Fachtext umso schneller übersetzen. Bei umfangreichen Textmengen bilden wir für Sie ein Team aus Fachübersetzern, die Ihr Projekt koordiniert umsetzen.

Im „Global Business“ muss es schnell gehen. Für diese Herausforderung haben wir für Sie unseren Expressservice entwickelt. Ein erprobtes und zertifiziertes Projektmanagement gewährleistet, dass keine kostbare Zeit für die Organisation bzw. Administration Ihrer Eilanfrage verloren geht, sondern umgehend mit der Übersetzung „losgelegt“ werden kann.

Für jeden Termin der passende Service

Immer wieder hören wir unsere Kunden sagen, dass sie eine Übersetzung brauchen, und zwar mit einem „sportlichen“ Liefertermin. Andere benötigen ihre Fachübersetzung „am besten gestern“ oder „sofort“. Wieder andere drücken sich neutraler aus und sprechen von einem „zeitkritischen“ Projekt. Wie auch immer wir das Kind beim Namen nennen: Profi Übersetzungen unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer zeitlichen Vorgaben und ist ein verlässlicher Ansprechpartner für eilige Übersetzungsprojekte.

Unser Expressservice erstreckt sich unter anderem auf unterschiedliche terminliche Varianten:

Übersetzungen noch am selben Tag
Eilübersetzungen über Nacht
Wochenendservice
Fertigstellung Ihrer Übersetzung über Feiertage
Fertigstellung innerhalb weniger Stunden

Kein Fachgebiet ist uns fremd

Im globalen Business kann man nicht lange warten, schon gar nicht im Rahmen der internationalen Kommunikation. Auf diese Weise entsteht mitunter massiver Zeitdruck. Dieser herausfordernden Vorgabe sind wir uns bewusst und daher ein gefragter und zuverlässiger Ansprechpartner für PR-Abteilungen, global agierende Konzerne, Personal- und Rechtsabteilungen, Sozietäten und Kanzleien, Universitäten, Forschungsinstitute sowie Marketing- und Werbeagenturen – um nur einige Branchen und Geschäftsbereiche zu nennen, für die wir tätig sind.

Unser Expressservice ist nicht auf bestimmte Themenfelder oder Fachgebiete begrenzt. In unserer über vierzigjährigen Firmengeschichte haben wir manche Herausforderung für unsere Kunden bewältigt. Hierzu zählen Eilübersetzungen von Fachtexten wie:

Schriftsätze
Handelsregisterauszüge
Verträge
Wartungsanleitungen
Befunde
Dokumentationen
Bilanzen
Geschäftsberichte
Wissenschaftliche Fachartikel
Laborberichte
Patentschriften
Etc.

Wir gewährleisten, dass Ihr Text von einem muttersprachlichen Fachübersetzer mit Branchenwissen und Kenntnissen der benötigten Fachterminologie übersetzt wird.

Ihr Projekt hat bei uns obersetze Priorität. Kontaktieren Sie uns telefonisch, per E-Mail oder über unser praktisches Online-Anfrageformular. Unsere kompetenten Projektmanager freuen sich, Ihnen behilflich sein zu können.

Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg:
Kontaktieren Sie uns, wenn wir Sie bei einer zeitkritischen Aufgabe unterstützen können.