Technische Fachübersetzungen für alle Sprachen und Fachgebiete | Dolmetscher | ISO-zertifiziert | Beglaubigte Übersetzungen
Unser Dienstleistungsspektrum geht über das eines herkömmlichen Übersetzungsbüros hinaus. Wir bieten Ihnen hochwertige Fachübersetzungen, bei denen das Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugt. Für jedes Fachgebiet stellen wir Ihnen Übersetzer zur Seite, die über erstklassige Sprachkenntnisse sowie ein tiefgehendes Fachwissen verfügen. Im Zuge des Übersetzens entsteht auf diese Weise für Sie ein Fachtext, der nicht nur sprachlich auf höchstem Niveau formuliert, sondern auch für alle potentiellen Adressaten gut lesbar und verständlich ist.
Wir sind auf die unterschiedlichsten Themenfelder spezialisiert.
Technische Fachübersetzung von Handbüchern, Ausschreibungen, Gebrauchsanweisungen,
Spezifikationen, technischen Dokumentationen etc.
Juristische Übersetzung von Schriftsätzen, Klageerwiderungen, Kaufverträgen, Rahmenverträgen etc.
Wissenschaftliche Übersetzung
Fachübersetzung aus den Bereichen Human-, Zahn- sowie Veterinärmedizin
Fachübersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft: Bilanzen, Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte etc.
Gern übernehmen wir für Sie Lektoratsarbeiten. Hierbei können wir entweder Ihrerseits angefertigte Übersetzungen im Abgleich mit dem Ausgangstext durch Muttersprachler Korrektur lesen lassen oder Ihre fremdsprachig erfassten Texte lektorieren. Der hohe Qualitätsanspruch gilt auch für die von uns angebotenen Dolmetschleistungen. Wir gewährleisten, dass unsere professionellen Fachdolmetscher bestens vorbereitet zu Ihrer Veranstaltung erscheinen. Fachwissen im jeweiligen Spezialgebiet ist die Grundvoraussetzung für das individuelle Auswahlverfahren unserer zum Einsatz kommenden Dolmetscher. Die Palette der von uns angebotenen Sprachen umfasst alle Weltsprachen.
Wenn Ihr Unternehmen internationale Geschäftsbeziehungen pflegt, haben Sie sicher die Erfahrung gemacht, wie wichtig ein hohes Niveau der Fremdsprachenkenntnisse Ihrer Mitarbeiter ist. Unser Unternehmen stellt Ihnen für die fremdsprachige Aus- und Weiterbildung qualifizierte und professionelle Sprachtrainer zur Seite. Die jeweiligen Unterrichtsstunden können in Ihren oder unseren Räumlichkeiten stattfinden. Sie können die Unterrichtsinhalte zudem individuell mitgestalten.
Handbücher und Dokumentationen aller Art: Wir liefern die professionelle technische Übersetzung
Für die Organisierung und Durchführung Ihres Übersetzungsprojektes stehen unsere Projektmanager Ihnen gern in einem persönlichen Gespräch zur Verfügung.
Qualifizierte Fachübersetzer mit Spezialisierung
Modernes Terminologiemanagement
Zeitnahe Angebotserstellung
Übersetzungen im Expressverfahren
Zertifizierung
Kundenorientiertes Projektmanagement
Welche Vorteile bietet unser Unternehmen?
Wir sind der optimale Ansprechpartner, wenn Sie zeitnah eine professionelle und hochwertige Übersetzung von Unterlagen wie Wartungshandbüchern, Stücklisten, Gebrauchsanweisungen, Bedienungsanleitungen etc. benötigen. Unser Unternehmen kann auf ein weltweites Netzwerk an spezialisierten Fachübersetzern zurückgreifen, sodass immer derjenige Muttersprachler für Sie zum Einsatz kommt, der auf dem jeweiligen Themenfeld über langjährige Berufspraxis verfügt. Der Einsatz moderner Translation Memory Systeme gewährleistet hierbei die einheitliche Verwendung der entsprechenden Fachterminologie.
Technisches Fachwissen
Die Erstellung hochwertiger technischer Fachübersetzungen ist ohne tiefgehende Fachkenntnisse der zum Einsatz kommenden Übersetzer nicht vorstellbar. Unser Übersetzungsbüro legt als zertifiziertes Unternehmen gerade auf diesen Punkt besonderen Wert, weil wir uns der Tatsache bewusst sind, dass eine hochwertige Textübersetzung nur zustande kommen kann, wenn die fachliche Materie des Ausgangstextes seitens des Übersetzers verstanden und nachvollzogen werden kann. So ist gewährleistet, dass auch auf Seiten des jeweiligen zielsprachigen Lesers der von uns erstellten Übersetzung mit den entsprechenden technischen Daten und Anweisungen korrekt umgegangen wird.
Wir wissen, dass sich auf Ihrem Schreibtisch die zu erledigenden Aufgaben oftmals türmen. Daher haben wir für Sie die Angebotseinholung durch die Möglichkeit vereinfacht, Ihre Anfrage online zu stellen. Sobald Ihre Anfrage uns erreicht, nimmt sich einer unserer Projektmanager Ihrer Angelegenheit unverzüglich an und lässt Ihnen umgehend das entsprechende Angebot zukommen.
Software und Dateiformate
Neben den gängigen Office-Programmen wie Word, Powerpoint sowie Excel können Ihre Fachtexte auch in vielen weiteren Formaten bearbeitet werden:
Indesign
Pagemaker
Framemaker
Auto-CAD
Bearbeitung Ihrer Texte über Content Management Systeme wie Typo 3
etc.
Sollte Ihre technische Übersetzung mit weiteren Dateiformaten bearbeitet werden, wenden Sie sich gern an einen unserer Projektmanager.
Unsere Fachgebiete im Bereich Technik
Anleitungen und mehr
- Betriebsanleitungen
- Gebrauchsanleitungen
- Bedienungsanleitungen
- Wartungsanleitungen
- Konformitätsanleitungen
- Montageanleitungen
Beschreibungen
- Prozessbeschreibungen
- Datenblätter
- Herstellererklärungen
- Konformitätserklärungen
- Sicherheitsdatenblätter
- Produktbeschreibungen
Dokumentationen
- Anlagenbau-Dokumentation
- Technische Dokumentation
- Werksnormen
- Schulungsunterlagen
- Testberichte
- CAD-Zeichnungen
Pläne und Listen
- Baupläne
- Handbücher
- Teilelisten
- Softwareübersetzungen
- Software-Dateien
- HACCP Pläne
Profi Übersetzungen: Sprachen
- Mongolisch
- Indonesisch
- Aserbaidschanisch
- Türkisch
- Hindi
- Chinesisch
- Japanisch
- Nepalesisch
- Malaiisch
- Persisch
- Armenisch
- Urdu
- Hebräisch
- Tschechisch
- Englisch
- Katalanisch
- Ukrainisch
- Portugiesisch
- Irisch
- Litauisch
- Isländisch
- Weißrussisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Mazedonisch
- Lettisch
- Dänisch
- Schwedisch
- Finnisch
- Rumänisch
- Italienisch
- Polnisch
- Ungarisch
- Niederländisch
- Koreanisch
- Arabisch
- Albanisch
- Norwegisch
- Afrikaans
- Spanisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Griechisch
- Moldawisch
- Georgisch
- Maltesisch
- Französisch
- Kurdisch
- Estnisch
- Kroatisch
- Deutsch
- Russisch
