Kontakt

Unser Übersetzungsbüro bietet Übersetzungen von juristischen Texten zu günstigen Preisen

Vereidigter Dolmetscher für Englisch, Französisch, Spanisch und viele andere Sprachen

Bei vielen offiziellen Anlässen und Behördengängen benötigen Sie eine redigierte Übersetzung Ihrer Dokumente. Alle Arten von Dokumenten werden von unseren zertifizierten Übersetzern bearbeitet. Neben Zeugnissen und Zeugnissen übersetzen wir auch Arbeitsverträge, Mietverträge,  oder auch Kooperationsverträge und Patente.

Übersetzung von Dokumenten mit Beglaubigung

Unsere Übersetzer sind erfahrene Rechtswissenschaftler, die alle möglichen Arten von Dokumenten für berufliche und private Zwecke übersetzen. Sowohl die Ausgangssprache als auch die Zielsprache spielen keine Rolle, die Übersetzung erfolgt für alle Sprachkombinationen. Wir sind spezialisiert auf die Übersetzung von amtlichen Dokumenten und Verträgen.

Express juristische Übersetzung

einschließlich Beglaubigungen. Darüber hinaus versehen wir Ihre Übersetzungen mit einer Apostille, einer international anerkannten Form der Beglaubigung von Übersetzungen. Während des Übersetzungsprozesses prüfen wir selbstverständlich, dass landesspezifische Besonderheiten und Anforderungen eingehalten werden. Zu Ihrer Sicherheit wird die Übersetzung zusätzlich von einer zweiten Person vollständig geprüft. Mailen Sie uns einfach Ihre Unterlagen für ein Angebot.

Rechtstexte enthalten komplexe Fachbegriffe, sind sehr präzise und verzeihen keine Fehler. Daher ist absolute Genauigkeit beim Übersetzen und Dolmetschen unabdingbar. Unsere fachkundigen Rechtsübersetzer beherrschen die Sprache der Rechtsordnung in Ausgangs- und Zielsprache und übersetzen Inhalte akkurat und mit Augenmerk auf wichtige Details.

Zwei Aspekte machen juristische Übersetzungen besonders:

Zum einen müssen die Inhalte gezielt von der Ausgangs- in die Zielsprache übersetzt werden. Auf der anderen Seite müssen Fachbegriffe in der Zielsprache richtig übersetzt, einheitlich und im richtigen Zusammenhang verwendet werden. Dies erfordert zertifizierte Experten, die über die erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen verfügen. Täglich erstellen unsere Übersetzer mit größter Sorgfalt und Präzision unterschiedliche juristische Übersetzungen wie Verträge, Fach- und Allgemeine Geschäftsbedingungen sowie Datenschutzerklärungen gemäß DSGVO.

Ob AGB, Verträge oder Urkunden – unsere juristischen Übersetzer sind hochqualifizierte und erfahrene Muttersprachler, die Ihre juristischen Texte mit viel Liebe zum Detail in die Zielsprache übersetzen.

Auf Wunsch werden Ihre juristischen Übersetzungen auch beglaubigt/bestätigt. Unsere gerichtlich ermächtigten Sprachexperten übersetzen und beglaubigen Dokumente, Verträge, Zeugnisse und mehr.

Rechtssicherheit auch in internationalen Geschäften

Mit der kontinuierlichen Entwicklung internationaler Geschäftsbeziehungen entstehen immer mehr Rechtsbeziehungen zwischen Unternehmen aus verschiedenen Ländern. Rechtssicherheit ist besonders wichtig, um rechtliche Probleme und Streitigkeiten zu vermeiden. Vertragstexte und sonstige rechtsverbindliche Vereinbarungen, Allgemeine Geschäftsbedingungen etc. müssen sorgfältig und korrekt übersetzt werden. Dabei ist besonders darauf zu achten, dass die juristischen Fachübersetzer, die diese Aufgabe übernehmen, nicht nur die Ausgangs- und Zielsprachen beherrschen, sondern auch über fundierte Kenntnisse der jeweiligen Rechtsordnungen und die Beherrschung der teilweise recht komplexen Rechtssprache verfügen. Damit Sie sich auch im internationalen Rechtsverkehr sicher fühlen, beauftragen wir bei Profi Übersetzungen nur Fachübersetzer mit Ihren Rechtstexten, die von uns nach hohen Standards geprüft wurden. Manchmal wird eine Übersetzung zur Vorlage bei Behörden benötigt, wofür eine beglaubigte Übersetzungsurkunde erforderlich sein kann. Dabei handelt es sich in der Regel um die Übersetzung von Urkunden, Gutachten oder Handelsregisterauszügen. Auch dafür werden fachkundige Rechtsübersetzer eingesetzt, die auch gerichtlich vereidigt/beeidigt/bestellt wurden, damit die erforderlichen Nachweise erbracht und abgestempelt werden können.

Unser Versprechen für Ihren Datenschutz

Da es sich um überwiegend vertrauliche Informationen handelt, behandeln wir Ihre Unterlagen selbstverständlich mit höchster Diskretion. Darüber hinaus enthalten Rechtstexte, Verträge und Gerichtsdokumente oft sensible Informationen, die nur für Absender und Empfänger bestimmt sind. Daher sind alle unsere Mitarbeiter und Übersetzer vertraglich zur Verschwiegenheit verpflichtet. Auf Wunsch bestätigen wir Ihnen diese Sicherheit auch gerne durch eine Geheimhaltungsvereinbarung.