Willkommen bei Profi Übersetzungen, Ihrem zuverlässigen Partner für hochwertige Übersetzungen und umfassende Textbearbeitung. Neben unseren erstklassigen Übersetzungsdiensten bieten wir auch professionelle Lektorats- und Korrektoratsdienste an, um sicherzustellen, dass Ihre Texte in jeder Hinsicht perfekt sind. Egal, ob Sie einen Ausgangstext haben oder nicht, wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft klar, präzise und fehlerfrei vermittelt wird.

Lektorat: Mehr als nur Korrekturlesen

Das Lektorat geht weit über das einfache Korrekturlesen hinaus. Beim Lektorat wird Ihr Text gründlich auf inhaltliche, stilistische und sprachliche Aspekte überprüft. Unser Ziel ist es, nicht nur Fehler zu finden und zu korrigieren, sondern auch den gesamten Text zu optimieren. Dabei verbessern wir die Lesbarkeit und den Stil Ihres Textes und achten darauf, dass Ihre Botschaft klar und ansprechend vermittelt wird. Zudem prüfen wir, ob Ihr Text logisch aufgebaut ist und alle Aussagen konsistent und nachvollziehbar sind. Bei Fachtexten stellen wir sicher, dass die verwendete Terminologie korrekt und konsistent ist.

Korrektorat: Der Feinschliff für Ihre Texte

Das Korrektorat konzentriert sich auf die sprachliche Richtigkeit Ihres Textes. Hierbei werden Grammatik-, Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Tippfehler systematisch korrigiert. Unser Ziel ist es, dass Ihr Text einwandfrei und professionell wirkt. Wir überprüfen und korrigieren grammatikalische Fehler, um sicherzustellen, dass Ihr Text grammatikalisch korrekt und flüssig lesbar ist. Rechtschreibfehler werden korrigiert und wir sorgen dafür, dass Ihr Text den aktuellen Rechtschreibregeln entspricht. Auch die korrekte Verwendung von Satzzeichen wird geprüft und gegebenenfalls angepasst. Tippfehler, die den Lesefluss stören könnten, werden eliminiert.

Korrekturlesen ohne Ausgangstext

Auch wenn Sie keinen Ausgangstext haben, stehen wir Ihnen zur Verfügung. Manchmal entsteht ein Text durch direkte Eingabe oder mündliche Kommunikation, und ein Originaldokument existiert nicht. In solchen Fällen übernehmen unsere erfahrenen Korrektoren und Lektoren die Überprüfung und Optimierung Ihres Textes direkt. Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaft präzise und effektiv vermittelt wird.

Korrekturlesen mit Ausgangstext

Wenn ein Ausgangstext vorhanden ist, verwenden wir diesen als Grundlage für unsere Korrektur- und Lektoratsdienste. Dies ist besonders bei Übersetzungen von großer Bedeutung. Unser Team vergleicht die Übersetzung sorgfältig mit dem Originaltext, um sicherzustellen, dass die Übersetzung nicht nur korrekt, sondern auch stilistisch und inhaltlich präzise ist. Dies garantiert, dass die Intention und der Ton des Originaltextes vollständig erhalten bleiben.

Korrekturlesen für Marketingübersetzungen

Marketingtexte erfordern besondere Aufmerksamkeit und Sorgfalt, da sie oft eine emotionale oder persuasive Wirkung erzielen sollen. Unser Team ist spezialisiert auf das Korrekturlesen von Marketingübersetzungen und stellt sicher, dass die Übersetzung genauso wirkungsvoll und ansprechend ist wie der Originaltext. Wir passen den Text an die kulturellen Gegebenheiten des Zielmarktes an, um maximale Wirkung zu erzielen. Der Ton und Stil des Originaltextes werden beibehalten und der Text wird ansprechend und überzeugend formuliert. Zudem prüfen wir, ob der Text die gewünschte Werbewirkung erzielt und die Zielgruppe anspricht.

Qualität auf höchstem Niveau durch Muttersprachlerprinzip

Unsere Lektorats- und Korrektoratsdienste werden ausschließlich von Muttersprachlern durchgeführt. Dies gewährleistet, dass die Feinheiten und Nuancen der Sprache perfekt erfasst und umgesetzt werden. Muttersprachler haben ein tiefes Verständnis für die kulturellen und sprachlichen Eigenheiten ihrer Sprache, was zu einer höheren Genauigkeit und Authentizität des Textes führt.

Warum sollten Sie sich für Profi Übersetzungen entscheiden?

Unsere Lektoren und Korrektoren verfügen über jahrelange Erfahrung und Fachwissen in verschiedenen Branchen und Textarten. Wir behandeln alle Ihre Dokumente vertraulich und sorgen für den Schutz Ihrer Daten. Zudem arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, um Ihre spezifischen Anforderungen und Wünsche zu erfüllen. Unsere schnellen Bearbeitungszeiten beeinträchtigen nicht die Qualität der Arbeit, sodass Sie stets zuverlässige und professionelle Ergebnisse erwarten können.

Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden. Vertrauen Sie Ihre Texte den Profis an und erleben Sie den Unterschied. Kontaktieren Sie uns, um mehr über unsere Lektorats- und Korrektoratsdienste zu erfahren oder ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Wir freuen uns darauf, Ihnen zu helfen, Ihre Texte auf das nächste Niveau zu bringen.