Schifffahrtsübersetzungen | Martitme-Naval-Fachübersetzungen | Technische Übersetzungen | Dolmetschen und Übersetzen

 

Übersetzungsbüro für Maritime-Naval und Schifffahrt

 

Als Übersetzungsbüro mit mehr als 40 Jahren Erfahrung bietet Profi Übersetzungen Ihnen Dienstleistungen auch im Bereich der Schiffahrt an. Dank unseres erfahrenen und hochqualifizierten Übersetzungsteams bieten wir komplette Übersetzungslösungen für die maritime Industrie.

Zu unseren Kunden zählen namhafte Bootsbauer, Schiffbau-Designfirmen, Werften usw. Jeder schätzt unseren zuverlässigen Service für hochwertige Übersetzungen. Neben hohen Qualitätsstandards setzen unsere Kunden auch auf eine schnelle Abwicklung ihrer vielfältigen Übersetzungsprojekte. Aufgrund der Dringlichkeit verschiedener Projekte sind unsere Kurierdienste sehr gefragt. Auch die geografische Lage unseres Übersetzungsbüros zeigt unsere besondere Expertise im Schiffbau. Unsere beiden Niederlassungen befinden sich in Hamburg und Bremen. Von hier aus und aus unserem Netzwerk an deutschen und europaweiten Niederlassungen werden hochwertige Übersetzungen in allen Sprachen und Fachgebieten für die Containerindustrie, aber auch für Reedereien und Werften professionell angefertigt.

 

Ein Übersetzer – viele Fachgebiete

 

Unsere Expertise deckt ein breites Spektrum maritimer Themen ab, darunter technische Dokumentation, Schiffsbeschreibungen, Segelanweisungen, Zertifizierungen, Verträge, Handbücher und mehr. Wir sind mit der Terminologie und den spezifischen Anforderungen der Schifffahrtsbranche bestens vertraut und garantieren präzise und qualitativ hochwertige Übersetzungen.

 

Expressübersetzung – Eilübersetzung

 

Darüber hinaus verstehen wir, dass der Versand häufig schnelle Reaktionszeiten erfordert. Wir sind in der Lage, auch große Projekte unter engen Zeitvorgaben zu bewältigen und die vereinbarten Liefertermine stets einzuhalten. Unser zuverlässiger und effizienter Prozess ermöglicht es uns, qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern, ohne Kompromisse bei der Genauigkeit einzugehen.

Zum richtigen Zeitpunkt kann eine schnelle Übersetzung den Unterschied zwischen Misserfolg und Erfolg ausmachen. Deshalb räumen wir den Übersetzungsprojekten unserer Kunden eine hohe Priorität ein. Ist am Tag der Anfrage eine Übersetzung erforderlich, spricht man von einer sehr eiligen technischen Übersetzung. Alle unsere Übersetzer arbeiten schnell und präzise. Der Fokus liegt auf Qualität. Natürlich gibt es Fälle, in denen der Übersetzer das Übersetzungsvolumen nicht bewältigen kann. Aber wir haben auch Lösungen. Beispielsweise können Sie Texte mehreren verschiedenen Übersetzern zuweisen. Somit können Sie Übersetzungsaufgaben parallel bearbeiten. Daher garantieren wir Ihnen, dass Ihre Bestellung zum gewünschten Termin ausgeführt wird.

 

Hoher Qualitätsanspruch – Muttersprachlerprinzip

 

Unser Übersetzerteam besteht aus Muttersprachlern, die über fundierte Kenntnisse in der Schifffahrt verfügen und ihr Fachwissen durch kontinuierliche Weiterbildung auf dem neuesten Stand halten. Wir nutzen moderne Übersetzungstechniken und -tools, um konsistente Ergebnisse zu erzielen und Übersetzungsprojekte effizient zu verwalten.

 

Datenschutz – unser Versprechen an Sie

 

Als Übersetzungsbüro für die maritime Industrie sind wir uns der Bedeutung von Vertraulichkeit und Datenschutz bewusst. Wir behandeln alle uns zur Verfügung gestellten Unterlagen mit größter Sorgfalt und nutzen sichere Datenübertragungssysteme, um die Vertraulichkeit Ihrer Informationen zu gewährleisten. Um diesen Anspruch offiziell zu machen, sind wir nach der ISO-Norm 27001 zertifiziert. Aber was ist die ISO 27001 Norm eigentlich?

ISO 27001 ist der international anerkannte Standard für Informationssicherheits-Managementsysteme. Es stellt strenge Anforderungen an den Schutz vertraulicher Informationen, das Risikomanagement und die Kontinuität der Geschäftsprozesse. Die Einhaltung des ISO 27001-Standards ist uns wichtig, da wir daran arbeiten, die Vertraulichkeit Ihrer Daten sicherzustellen. Durch unser zertifiziertes Informationssicherheitsmanagementsystem stellen wir sicher, dass wir internationale Best Practices einhalten.

 

Dolmetschen – Kompetenz im gesprochenen Wort

 

Ist Ihr Unternehmen global? Gibt es regelmäßige Veranstaltungen mit internationaler Beteiligung? Wir bieten Ihnen auf Ihre Veranstaltung abgestimmte Dienstleistungen in Fremdsprachen an. Um Kunden aus der ganzen Welt zu treffen, können Sie in unserem Dolmetscherbüro einen Verhandlungs- oder Konsekutivdolmetscher buchen. Gerne schicken wir Ihnen auch einen Dolmetscher, der Sie zum Arzt begleitet und das Live-Gespräch in die Sprache Ihrer Wahl übersetzt. Für Ihre Firmenbesprechungen, medizinischen Kongresse und Konferenzen können Sie auf die Simultandolmetscher oder Konferenzdolmetscher unseres Unternehmens zurückgreifen.

 

Profi Übersetzungen: Ein Auszug unserer Fachgebiete

 

Technik

  • Spezifikationen
  • Datenblätter
  • Baupläne
  • CAD-Zeichnungen
  • Werksnormen
  • Produktbeschreibungen
  • Bedienungsanleitungen

Dokumentationen

  • Technische Dokumentation
  • Schulungsunterlagen
  • Anlagen-Dokumentation
  • Testberichte
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Teillisten
  • Bestellstücklisten

Anleitungen

  • Wartungsanleitungen
  • Konformitätsanleitungen
  • Montageanleitungen
  • Betriebsanleitungen
  • Gebrauchsanleitungen
  • Handbücher

Schifffahrt

  • Texte zur Nautik
  • Containerbeschreibungen
  • Schiffsmodelle
  • Fahrtmesser
  • Hinweise zu Musterstationen
  • Export- und Import
  • Schifffahrtsunterlagen

 

Profi Übersetzungen: großes Sprachspektrum

 

  • Griechisch
  • Moldawisch
  • Georgisch
  • Maltesisch
  • Französisch
  • Kurdisch
  • Estnisch
  • Kroatisch
  • Deutsch
  • Ukrainisch
  • Chinesisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Thai
  • Vietnamesisch
  • Paschtu
  • Aserbaidschanisch
  • Indonesisch
  • Tagalog
  • Panjabi
  • Türkisch
  • Hocharabisch
  • Hindi
  • Deutsch
  • Hakka
  • Spanisch
  • Kasachisch
  • Russisch
  • Französisch
  • Usbekisch
  • Englisch
  • Katalanisch
  • Lettisch
  • Portugiesisch
  • Irisch
  • Litauisch
  • Isländisch
  • Weißrussisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch